ドイツの古水車小屋での穏やかで手作りな日常を綴ります。
by sinsheim
カテゴリ
全体
水車小屋
昔の自転車
こども
たべもの
ポンコツ&旧車
アンティーク&古道具
おでかけ
イベント
ひとりごと
ひと
文化財&修復
にっぽん良いとこ
KAME
フランス
音楽
クリスマス
未分類
以前の記事
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
フォロー中のブログ
最新のコメント
kyogohanさん。ま..
by sinsheim at 07:13
バッハラッハ! 懐かしい..
by kyogohan at 13:20
白くまさん、わーい!では..
by sinsheim at 05:34
11月なら落ち着いている..
by germanmed at 05:45
白くまさん!!ご無沙汰し..
by sinsheim at 03:15
ドイツでも栗ってあるんだ..
by germanmed at 02:42
かざぐるまさん、もう大学..
by sinsheim at 00:36
はい もう大きくて大学生..
by かざぐるま at 06:19
かざぐるまさん、はじめま..
by sinsheim at 02:38
水車小屋を検索していて ..
by かざぐるま at 00:39
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
カテゴリ:KAME( 16 )
秋休み第一弾!
夏休みが終わって1か月半くらいしかたってないのに、また秋休みです。ドイツの学校お休み多いなぁ。子達は嬉しいけれど、共働きの親御さんたちはお休みをやりくりするのが大変だと聞きます。9月10月は毎週のようにリンゴジュース作りだった水車小屋。久しぶりの?イベントということもあって、この機会に薪オーブン室兼お客様用手洗い室の壁の塗り替えを平日にアレックスとやったりしました。壁がピカピカ!気付いたかな?
10月最後の週末は冷えた雨模様。薪窯を朝早くから付けて準備しました。
d0171125_22532865.jpg
ハロウィンの前ということで、幹太先生の工作教室はかぼちゃのランタン作り。形の良いかぼちゃを選んできたよ~。その名も「Hokkaidou」です(笑)
d0171125_22565353.jpg
集まった子供たちから早速作業開始!下絵を幹太先生に描いてもらって、できる子は自分でかぼちゃを切り抜きます。その後は種の部分をホリホリ。みんな楽しそうだね。
d0171125_22592055.jpg
カノンとユアンくんでお隣さんからいただいたジャンボカボチャを切り抜いたよ。うわぁ~。これだけでもオバケ見たいねぇ。
d0171125_23003882.jpg
せっかく薪窯を温めているので、うえで豚まんを!蒸気がもかもか上がるほどまではいかず、生地の発酵まで。最後は自宅のガスコンロで仕上げることに。
d0171125_23030867.jpg
みんなの希望どうりの顔を描いたよ~。「こわいかおがいいよね。目はこうで、口はこうで。。」「ふむふむ。こんなかんじ?」
d0171125_23053660.jpg
中2階ではお母さんたちが真剣です。智子先生と今回は日本から遊びにきていたお母さんも一緒にお手伝いしていただきました。秋の素材をたっぷりと使ったリースから、いい香りがしてきます。
d0171125_23081028.jpg
じゃじゃーん!かぼちゃのランタンできたー。こわいというよりかわいい感じ(笑)夜になってロウソクを灯すのが楽しみだね。
d0171125_23100113.jpg
「ほかほか豚まん蒸しあがりました~。」今回はニナちゃんが沢山お手伝いしてくれました。とても助かったよーありがとう!!KAMEの看板娘にスカウトしよかな?(笑)
d0171125_23111433.jpg
お腹がすいた子供たちは豚まんをガブっ。おいしいねぇ。あったまるねぇ。みんなペロリと平らげてたよ。
d0171125_23123244.jpg
ワークショップの終わるころ空は薄暗くなりはじめ、みんな片付け終わって、揃ったところでKAMEのケーキセットを。今回は秋のお楽しみモンブラン!かぼちゃプリン!シュークリームorレーズンサンドをご用意しました。みんなで食べるとさらにおいしいね。話も弾んで楽しかった。
d0171125_23160048.jpg
みなさん遠くから、近くからお越しいただいてありがとうございました!今回の反省点はやはり最後は中二階が暗い。ランプを天井から下げる計画はないので、1時間早めに始めるといいかなぁと次回から考えています。イベントは終わった後もいろいろ話し合ったりして発見がある。また暖かくなったころに楽しいこと考えましょ。共に時間を過ごせた皆様、楽しかったです!心からありがとうございました!



[PR]
by sinsheim | 2018-11-07 23:21 | KAME | Comments(0)
ありがとうございました!
7月はこの州では1年の最後の学期、学校やキンダーガルテンなどイベントが盛りだくさんでみんな週末は大忙し。そんな時、KAMEの2人でお茶でも飲みながらのんびりCafeでもしようかぁ~なんて、久しぶりに考えていたのでした。。そんな時期にも関わらずイベント告知に嬉しい声をかけていただき、やる気アーップ(笑)沢山のお客様がいらしてくださいました!

d0171125_04591082.jpg
10時オープン!準備は万端といいたいところですが・・・バタバタしているうちにお客様が次々と。
d0171125_05044446.jpg
KAMEのパンを目指して、みなさん駆けつけてくれました!メニューはカメロンパン2種(天然酵母)アンバタ(天然酵母)、チョココロネ、2種類の食パン。みんな両手に抱えて並んでくださいました~。
d0171125_05090508.jpg
Tomokoさんのフラワーアレンジメントコーナー。テーブルの上に普段に飾れるお花をとイメージして作ってくれました。どれもセンスがよくて迷っちゃうなぁ。
d0171125_05114793.jpg
今回のケーキのメニューは季節のフルーツを使って。桃のロールケーキ、ブルーベリーのタルト、いちごのシュークリーム、定番の抹茶シフォン(クリームとあんこ添え)バニラプリン!
d0171125_05142560.jpg
ピカピカのお天気に恵まれて、みなさんゆっくりしていただきました。子供たちはHofで自由に遊んでいたよ。
d0171125_05160644.jpg
そういえば、のみの市!アンティークから子供のおもちゃまでいろいろ!この日の前後日にきたお客様にもお買い上げいただいて、ずっとこのままにしておきたいくらいだなぁ(笑)
d0171125_05192006.jpg
お昼には、KAME食のサンドイッチも2種(朝どれきゅうりサンドと桃サンド)写真がない。。そして、前日は七夕ということもあって、暑い日にぴったりの「七夕そうめん」をご用意。薬味などはお好みで♪
d0171125_05204200.jpg
外が暑くなってきても水車小屋の中はひんやり。子供たちもおそうめんは大好きだね。きれいに食べてくれました。いろんな出会いがあったりして、みなさん時間の許す限りゆっくりとおしゃべりを楽しまれていました。こんなふうに人と人が集って繋がっていける場所がこれからもできたら嬉しいなぁ。
d0171125_05250455.jpg
沢山の出会いと繋がりに感謝して。遊びに来てくださったみなさま心からありがとうございました!まだまだ改善点が山のようにでてきますが、新たなイベントを考えつつ、楽しい嬉しい集える場にできたら幸いです。いつも付き合ってくれている家族のみんなありがとう。みんなの助けが嬉しいです。KAME&To


[PR]
by sinsheim | 2018-07-12 05:29 | KAME | Comments(0)
”KAME出店のお知らせ”
d0171125_23390587.jpg

今年もSpeyerのVHSで開催される「日本のライフスタイル」のイベントにKAME が参加させていただくことになりました!
今回もおいしいお菓子をたくさんの方に喜んでいただけますように。どうぞよろしくおねがいします。
会場では、生け花やお茶、お習字のワークショップも開催されます。是非お立ち寄りください。
日時:4月21日(土)13時~18時
場所:VHS Speyer, Villa Ecarius,Vortragssaal
   Bahnhofstr.54, 67346 Speyer
** KAME in Speyer *
Die mobile Konditorei "KAME" nimmt die Veranstaltung "Japanischer Lifestyle " in Speyer teil, die im März in der VHS Speyer stattfindet! Detaillierte Informationen und die Art von Süßigkeiten werden bald hier informiert.
Datum und Uhrzeit: 21. April,( Sa.) 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Ort: VHS Speyer, Villa Ecarius, Vortragssaal
Bahnhofstr.54, 67346 Speyer

[PR]
by sinsheim | 2018-04-12 23:43 | KAME | Comments(0)
3月18日 雪!
前日の夜から静かに雪が降り始め、朝起きると…天気予報どうりの雪。春が近づいてきていると思ったのになぁ。朝一番で1階の薪オーブンを付け初め、お昼過ぎには水車小屋の中はホカホカと暖まってきました。
d0171125_03283983.jpg
ウェルカム雪だるま君。午前中に子達ととおちゃんが作りました。
「水車小屋へ ようこそ!」
d0171125_03340818.jpg
今回はイースターのリース。春らしいミモザやイースターの飾りの卵や小鳥を使って。全体のバランスがむずかしそうだなぁ。みなさん、智子先生の指導の下、真剣です。
d0171125_03390435.jpg
子供達には幹太先生による、イースター工作教室。小さな子たちが多く、パパさんたちにお手伝いをしてもらいました。作り終わった子供たちは、元気に雪の外へかけだしたよ。
d0171125_03432674.jpg
さて、約1時間30分くらいで、みなさんの作品が仕上がってきました。どれもとっても素敵な仕上がりですねぇ。毎日お家で眺めてうっとり出来ます。
d0171125_03465371.jpg
15時からはKAMEのパン祭り開催でーす!ほとんど寝ずにがんばって沢山焼きました~。パチパチパチ…。それぞれのパンに違う粉を使ってこだわりの焼き上がり。限定の天然酵母のパンもありました。
d0171125_03503430.jpg
一仕事の後のおやつの時間。今回は、いちごロールケーキ、やわらかプリンとカメクッキーをお茶と共にお出ししました。
d0171125_03552958.jpg
みんなで「いただきま~す!」子供たちはおいしいパンをほおばり、お母さんたちはおいしいおやつにほっと一息。時間のゆるす限りおしゃべりを楽しみました。普段補習校で顔を合わせることはあっても、なかなかゆっくり話せる機会がないので話が盛り上がりました~。とっても充実した午後の時間になりました。
d0171125_03594985.jpg
みなさま、雪の中がんばって来てくださってありがとうございました!今回で2回目のリースのイベントは前回から改善したところもあったり、また今回学ぶことも沢山ありました。これからも、子供も大人も楽しくて美味して、みんなが嬉しい集える場にできたら幸せです。心からありがとうございました。KAME&To


[PR]
by sinsheim | 2018-03-20 04:03 | KAME | Comments(2)
春は・・・
さよならの季節ですね。
いくつになってもさみしいです。。
d0171125_23453488.jpg
そんなさよならのあいさつにKAMEのお菓子のご注文をいただきました。心を込めて、一つづつ彼女の笑顔を思い浮かべながら作りました。味の記憶とか、匂いの記憶とか、ずーっと残っていくよね。そんな記憶のひとつになるといいな。
d0171125_02035511.jpg
日本らしいものをと、どら焼き、抹茶のマドレーヌも一緒に♪



[PR]
by sinsheim | 2018-03-14 23:50 | KAME | Comments(0)
*KAME出店のお知らせ*
d0171125_535594.jpg

今年もSpeyerのVHSで開催される「日本のライフスタイル」のイベントにKAME が参加させていただくことになりました!
今回もおいしいお菓子をたくさんの方に喜んでいただけますように。どうぞよろしくおねがいします。
日時:4月1日(土)13時~18時
場所:VHS Speyer, Villa Ecarius,Vortragssaal
   Bahnhofstr.54, 67346 Speyer
** KAME in Speyer *
Die mobile Konditorei "KAME" nimmt die Veranstaltung "Japanischer Lifestyle " in Speyer teil, die im März in der VHS Speyer stattfindet! Detaillierte Informationen und die Art von Süßigkeiten werden bald hier informiert.
Datum und Uhrzeit: 01. April,( Sa.) 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Ort: VHS Speyer, Villa Ecarius, Vortragssaal
Bahnhofstr.54, 67346 Speyer
[PR]
by sinsheim | 2017-03-23 05:35 | KAME | Comments(0)
「水車小屋の秋祭り&KAME Cafe」へのご招待 Einladung zum Herbstcafé
d0171125_5232755.jpg

秋も深まって参りました。秋と言えば食欲の秋、実りの秋!
この度、我が水車小屋にて秋の楽しいイベントを企画しました。
KAME-Cafeではケーキ&コーヒーとお昼のランチ、掘り出し物いろいろフリーマーケット、大家のアレックスおじさんとりんご搾り体験や試飲コーナーなどなど、楽しい企画盛りだくさん!みなさま、お誘いあわせの上、是非遊びに来てくださいね!

日時:2016年11月13日(日)10:30-17:00
イベント内容:
-KAME Café(ケーキ&コーヒー、軽食としておにぎりセットやスープなど)
-リンゴジュース搾り体験コーナー&試飲コーナー
-アレックスおじさんの「リンゴミュージアム」
-カンタの「自転車ミュージアム」
-フリーマーケット

Wir alle möchten Sie/ Euch zu unserem Herbstcafé in die Mittelmühle
einladen. Es findet am Sonntag, den 13. November von 10.30 - 17 Uhr statt.
Was gibt es besonderes?
- Kuchen aus der Backstube "Kame" von Kanae und Meiko(feine Konditorei japanischer Art)
- Kürbissuppe und japanisches Essen
- Apfelsaftbar, auch mit frisch gepresstem Saft
- Kleiner Flohmarkt
- Kantas Fahrradmuseum
- Alex' Apfelmuseum mit Verkostung

Eine Anmeldung erleichtert unsere Planung, aber auch ein spontanes
Kommen freut uns!
[PR]
by sinsheim | 2016-11-07 05:23 | KAME | Comments(0)
「完売御礼申し上げます!」
d0171125_17325942.jpg

日曜日、途中お天気が崩れたのにもかかわらず沢山の方がバザー会場に足を運んでくださいました。心から嬉しく、感謝の気持ちでいっぱいです!準備に予想以上に時間がかかって、ぎりぎりまで焦ってしまいましたが、なんとか間に合いました。ほっっとする間はなかったけど、みなさまの笑顔が見れて、焦りも疲れも吹っ飛びました(笑)
d0171125_1731012.jpg

今年は品数も増やし、季節のいちじくやかぼちゃ、栗を使った季節のお菓子もいろいろとご用意しました~。もちろん人気の抹茶系も!
d0171125_17393172.jpg

カノンは朝から「どらやきをかうっ!」と意気込んで「うちでまた作るから、いいよ~。」といっても聞かず、自分のおこづかいでカナルの分と2つ買ってくれました(涙)ありがとうね。
d0171125_17424096.jpg

今年は他のブースを回る余裕がまったくなく終わってしまいました。残念。子達ととおちゃんはいろいろ食べ、遊び楽しんでいてくれたようです。連日協力してくれた家族のみんな、いつも本当にありがとう。毎回、反省点やよかった所などを話合い次回に繋げていきたいと思っています。相変わらずカメのペースでのんびり美味しいお菓子作りを続けていきたいです。みなさま、心からありがとうございました!
[PR]
by sinsheim | 2016-10-10 17:51 | KAME | Comments(2)
「出店のお知らせ」
久しぶりにKAMEの出店のお知らせをさせてください!
「ラインネッカー友の会バザー」に今年も出店させていただきます。
日時:10月9日(日曜日) 11時30分~16時まで ...
場所: Carl-Winter-Saal, Plöck 16-18, 69117 Heidelberg
KAMEではなるべく白砂糖を使わず、厳選した材料を使用しています。
商品は冷凍のものはなく、すべて前日もしくは当日にお作りしています。
笑顔になってもらえるようなお菓子作りを心がけています。
今回の商品です。
*いちじくのタルト       *マロンパイ
*抹茶ロールケーキ      *レーズンサンド
*抹茶ガトーショコラのほうじ茶ムースのせ
*モンブラン         *レモンケーキ
*かぼちゃプリン       *どら焼き
*木の実のタルト       *スフレチーズケーキ
みなさまのご来場を心からお待ちしております。どうぞよろしくお願い致します。
d0171125_19362438.jpg

[PR]
by sinsheim | 2016-10-02 19:42 | KAME | Comments(0)
どらやきと映画
毎週水曜日はこの町の映画館の「リクエスト上映」の日。
昨日は久しぶりに夫婦で見に行ってきました。どらやき30個ほどをこしらえて(笑)
d0171125_21355914.jpg

先月、上に住むウテから「リクエスト上映」の4か月分のプログラムをもらいました。
プログラムに目を通すと日本の映画が2本も!わー嬉しい。見たいなぁ。日付だけを確認してウテにベビーシッターの相談にいきました。「もちろん!」と笑顔の返事、やったー。
d0171125_21403320.jpg

その後、なんの予備知識もなくドイツ語版の予告編を「どらやきのはなしかぁ。楽しみだなぁ。」なんて鼻をふくらませながら見ました。すぐにどらやきが食べたくなって、あんを炊き、ウテにも持っていくと。どらやきを目にしたら「あ、これ映画の?私今、予告編見たところなの!」と喜んでくれました。
d0171125_214866.jpg

数日後、ウテがきて「あれ、すごくおいしかった。ありがとう。そして、ひとつ提案があるんだけど、この映画の上映の日にどらやきを作ってもっていってみない?どういう形式にするかは、次の映画会員の会ではなしあってみるから。50個つくれる?」「あっ、えっ、うんっ。もちろん!でも30個くらいなら出来る。」といういきさつでした。もちろんこんなことは例外中の例外なんですよ。上映後、あっという間に完売!みなさん「こんなのはじめてだわっ!」「あまいの?」「映画のよね?」と嬉しそうに持って帰られました。ぜひ、お茶と一緒に~。

映画は「Kirschblüten und rote Bohnen」オリジナルの題名は「あん」。私は映画を見る前に、ただのどらやき作りの話ではないことを知りました。「私たちも、陽のあたる社会で生きたい」という、写真につけられた言葉が瞼のうらに残っています。人は自分たちと違うものに対して、嫌悪を感じてしまう。そのことに対する無知や偏見が、差別を生み出してしまう。まずは、正しい知識を知ることが大事。映画の中の心地良いのユーモアに観客みなさんが笑っていました。なんでだか嬉しくなりました。とても味わい深い素晴らしい映画でした。

カノンとカナルはというと、ウテのうちで夕飯を。カノンは3回もおかわり、カナルもちゃんと食べて、いろいろと遊び、絵本を読んでもらったり、とても楽しい時間を過ごしたみたい。2人ともありがとう。そして、またよろしくね(笑)
[PR]
by sinsheim | 2016-05-12 22:10 | KAME | Comments(4)