ドイツの古水車小屋での穏やかで手作りな日常を綴ります。
by sinsheim
カテゴリ
全体
水車小屋
昔の自転車
こども
たべもの
ポンコツ&旧車
アンティーク&古道具
おでかけ
イベント
ひとりごと
ひと
文化財&修復
にっぽん良いとこ
KAME
フランス
音楽
クリスマス
未分類
以前の記事
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
フォロー中のブログ
最新のコメント
そらまめさん!先日はあり..
by sinsheim at 04:22
白くまさん、人の緊張具合..
by sinsheim at 22:51
うーーーーん、どうしてる..
by germanmed at 06:20
ホーキ星バーバさん、9年..
by sinsheim at 23:06
白くまさん、むふふっ。変..
by sinsheim at 23:03
先生も生徒の若い仲間たち..
by ホーキ星ばーば at 11:13
うふふ、飲んで行っちゃえ..
by germanmed at 05:49
ホーキ星ばーばさん、あり..
by sinsheim at 19:27
かなえさんがんばっている..
by ホーキ星ばーば at 23:07
白くまさん、おいしいもの..
by sinsheim at 04:32
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
あわてんぼうのサンタクロース er kam etwas zu früh?
12月24日、お昼時。ピンポーンとベルが鳴った。
「誰だろー?」
子達が玄関の扉を開けて待っていると、
階段の下から重たそうな足取りで
「ほぅー、ほぅー」としわがれ声が・・・
d0171125_6375294.jpg

赤い人がゆっくりと上がって来るよ・・・
d0171125_6385264.jpg

も、もしかして・・・
d0171125_6391310.jpg

「サ、サンタクロース!」*子達はちょっと怖くて少しずつ後ずさり(笑
d0171125_6402892.jpg

無言でプレゼントを配りだした・・・
d0171125_6455970.jpg

そして「ポケットの中に手を入れてみて」と・・・(食べるグミが入ってた)
d0171125_6473079.jpg

写真も一緒に撮らせてくれたよ。
d0171125_6485791.jpg

握手してから帰ってゆくサンタ、「ありがとー」。
さて、ドイツではサンタクロースは24日の夜から25日にかけてやってくると言われているので、ちょっとあわてんぼうのサンタクロースだったねぇ。
実はその正体はイタリア人の友達のシュテファーノでした。
一週間ほど前、父ちゃんに連絡があり、
「サンタクロースになって子達にプレゼントを持って現れるよ。
大丈夫、役者の素質があるから絶対ばれないよ!」
そして本当に今のところばれていません(笑
d0171125_655470.jpg

しばらくしてシュテファーノが愛車のFiat500で登場。
よぼよぼのサンタクロースと差をつけるためか、超ダンディーな出で立ちで(笑
d0171125_6574163.jpg

子達のサンタクロースの話を聞くシュテファーノ。
なかなかの役者ぶりでした。
こんないい人なかなかいない!
d0171125_6593024.jpg

今日の遅めの昼食はひき肉とひよこ豆のカレーライス。
5人でいっぱい笑いながら食べました。
その後、シュテファーノの愛車で5人でドライブして、
「来週は僕の家に夕食に招待するよ!」と言ってくれて、
素敵な一日が過ぎました。
ありがとうシュテファーノ!グラーツィエ!
[PR]
# by sinsheim | 2016-12-25 07:04 | クリスマス | Comments(2)
カレンダーのなかみ
毎年、子達のアドベンツカレンダーともう一つとおちゃんとかあちゃんのアドベンツカレンダーがあります。今年で7年目くらいだろうか。まだ子達もいなく、時間がたっぷりあった私はずっと使えるようにと時間をかけて丁寧に作りました。今見ると、もうこんなの作る気力ないなぁと思う。日替わりで開けるので一人12個のモノをこっそりと準備します。いつも12月が近くなると蚤の市でそれぞれ入れるものを探す。
d0171125_4455491.jpg

かあちゃんの中身はいろいろ、とおちゃんの中身はチョコレートが多め。というのは、なかなか見つけられないんだなぁ。今年はこんなにいろいろ入ってた。
d0171125_4473873.jpg

真ん中の箱の中身は小さなロウソク?とロウソク立て&つまむの。何用なんだろうか?試しに一つ灯してみたけど、1分もついてなかった。何に使うのか、なぞです。今年もあと一つづつとなりました。
d0171125_4505124.jpg

そして、今日は子達が今年最後の登校日&登園日でした。カノンはクリスマスプレゼント!とこの小人をくれました。オレンジにクローブが差し込んであって、でも香りはなぜかレモン?カノンが「ZITRUS WICHTEL(童話に登場する小人)だよ」と教えてくれた。ありがとう。
今年はカノンが小学生になって、カナルが幼稚園に通いだして大きな変化の1年だったなぁ。2人とも毎日楽しそうに通っていて、すごく嬉しいです!まだ3か月ちょっとしかたってないなんて信じられないくらい成長した感じがします。2人ともお疲れ様でした~。よくがんばったね。
[PR]
# by sinsheim | 2016-12-23 04:56 | アンティーク&古道具 | Comments(2)
モミの木がやってきた
12月はいろいろと書きたいことがあるけど、いろんな意味で余裕がない。。
この週末は第4アドベント。あっという間すぎた。
土曜日、我が家はみんなでモミの木を選んできました。
d0171125_184669.jpg

12月10日くらいから、あちこちにモミの木のスタンドがたちます。(日本でいうお正月のしめ飾りのお店のような。)大きな売り場では自分で選んで切って持ち帰るところもあります。さて、どれにしようかな?枝のバランスがとれた木を選びます。
d0171125_18523496.jpg

大きさとバランスのいいのが見つかりましたよ。ここに通しますよ~。
d0171125_18531897.jpg

モミの木を下から入れます。一瞬なのでお兄ちゃんに「ゆっくりおねがいします。」と頼みました(笑)
d0171125_18542875.jpg

網タイツ状態で出てきました~。
d0171125_18552383.jpg

さて、ポンコツ号の屋根に積みます。ただでさえ目立つのにさらに・・・。見た人は微笑まずにはいられない。
d0171125_18565585.jpg

夜のうちにとおちゃんがモミの木をスタンドに立てて準備してくれました。予想以上に大きくて(外だと小さくみえるのよねぇ)予定していた場所にあった本棚を、夜中にとおちゃんが全部いどうしてくれたにもかかわらず、かあちゃんがまた朝に戻さなくてはいけないという結果に。。。ようやくぴったりの場所が決まって飾りつけ。
d0171125_192961.jpg

カノンとカナルは下の方に木の飾りをつけ、かあちゃんは上の方にガラスの飾りを付けました。
d0171125_1931797.jpg

完成~!立派なクリスマスツリーだなぁ!!クリスマスはみんな家族で過ごすので、我が家は少しさみしいです。遊びに来てね!!
[PR]
# by sinsheim | 2016-12-19 19:06 | クリスマス | Comments(7)
土曜日の午前中
d0171125_6332174.jpg

ぐっぐっ・・・。
d0171125_6334073.jpg

できた・・・。
d0171125_634547.jpg

ぶつぶつ・・・。
d0171125_6342928.jpg

焼けた~。

自分たちで作った(生地はかあちゃんが用意しましたが)クッキーは嬉しい&おいしいな。カノンは型から出すのも上手にできるな。かあちゃんがネズミ型と思っていたのは、カノンにしたらカタツムリらしい(笑)カナルは型抜きがうまく出来ず。。でも、本人気にしない(笑)モノつくりは性格がでてオモシロイ。焼きたてをいっぱい食べました。
[PR]
# by sinsheim | 2016-12-04 06:45 | こども | Comments(0)
アドベンツのはじまり~
日曜日に第1アドベンツを迎えました。いろんな町でもクリスマスマーケットが始まって賑やか。毎年この時期は、あれもしなくちゃ、これもしたいな、あ、あとあと。。。と気持ちばかりが焦ってきます。心がざわざわと落ち着かない。。
d0171125_21223747.jpg

今年のクランツは新入りのきのこおじさん。しかめっ面(笑)中にお香をいれると煙がでてきます。
d0171125_21242646.jpg

年々子供たちの楽しみ度がアップしているアドベンツカレンダーもようやく完成。ふぅ。カノンは12月1日が来るのを指折り楽しみにしています。カナルは去年もおにいちゃんと日替わりで開けていたはずなのに「なあにこれ?なにはいってんの?」とすっかり忘れているらしい(笑)なにはともあれ、明日から早起き月間の始まり始まり~。
[PR]
# by sinsheim | 2016-11-30 21:28 | ひとりごと | Comments(0)
クリスマスクッキー
d0171125_5575984.jpg

ハイデルベルクではもうクリスマスマーケットが始まりました。今年もあと1か月かぁ。なんと早いことか。。
今日はカナルのキンダーガルテン用(寄付です)に焼きました。これは週末に、この町のクリスマスマーケットで先生たちが屋台を出すときに販売します。

クッキーは作る作業全部が好きだなぁ。
焼きあがって並んでるのを見るのはもっと好き(笑)楽し~。
[PR]
# by sinsheim | 2016-11-24 06:02 | たべもの | Comments(0)
水車小屋の秋祭りと・・・
d0171125_19295876.jpg

日曜日、寒空の下、水車小屋の中はホカホカの空気でいっぱいでしたよ~。
d0171125_19305412.jpg

午前中から沢山のお客様が遊びに来てくれました。中2階はカフェスペースとカンタ自転車ミュージアム!
d0171125_19323156.jpg

今回はめずらしく写真が全然とる余裕がなくて、お友達のアップしていただいたのをお借りしました。ありがとう!テーブルのコケ玉はお手伝いのtomoちゃん(フラワーコーディネーター)の作品。緑があると素敵になるなぁ。
d0171125_19365573.jpg

そして、当日はなんと、とおちゃんのお誕生日だったのでした。友人がこんなこともあろうかと車に積んであったアコーディオンを持ってきてくれて、みんなでお誕生日の歌を歌いました。とおちゃん嬉し恥ずかしそうだったなぁ(笑)*アコーディオン演奏してくれたFlorianは多彩な音楽活動をしている音楽家です*
d0171125_1940843.jpg

1階ではリンゴジュース搾りの体験もできました。搾りたてのジュースにみんな感動!この日は5種類のリンゴジュースを飲み比べ。アレックスのリンゴトークが盛り上がっていました。
d0171125_19443588.jpg

お昼時が大賑わい。本当にいろんな方が遊びに来てくださって嬉しかった!
d0171125_1945483.jpg

ランチには寒い日にぴったりの、日本セット(おにぎりとトン団子汁)とかぼちゃスープをご用意しました。子供たちも沢山食べてくれたよ。
d0171125_1949460.jpg

お腹がいっぱいになったところで、さらにライブミュージック♪No Music No Life!!最高でした!!!
d0171125_19512219.jpg

お茶の時間にはケーキがすべて完売に!(写真は栗づくしのロールケーキ)オーブンには薪がくべて温まっているので、急きょアレックスがお得意のパンケーキを焼いてくれました~。
d0171125_19533721.jpg

そして、この日最後はみんなでとおちゃんのお誕生日をお祝いしました。心からおめでとう!賑やかで素晴らしいお誕生日の一日になりました。
今回は思いがけず本当に沢山の方がいらしてくれました。寒い中遠いところから来てくださった方、水車小屋に初めていらっしゃる方も沢山いて本当に嬉しかったです。翌日、アレックスと今回のカフェの反省会をして、またやりましょうというはなしになりました。これからも心がホカホカになる集える場所が作れたらいいなぁと思います。お手伝いいただいたみんな、遊びに来てくださった方々心からありがとうございました!!!
[PR]
# by sinsheim | 2016-11-15 20:00 | 水車小屋 | Comments(4)
「水車小屋の秋祭り&KAME Cafe」へのご招待 Einladung zum Herbstcafé
d0171125_5232755.jpg

秋も深まって参りました。秋と言えば食欲の秋、実りの秋!
この度、我が水車小屋にて秋の楽しいイベントを企画しました。
KAME-Cafeではケーキ&コーヒーとお昼のランチ、掘り出し物いろいろフリーマーケット、大家のアレックスおじさんとりんご搾り体験や試飲コーナーなどなど、楽しい企画盛りだくさん!みなさま、お誘いあわせの上、是非遊びに来てくださいね!

日時:2016年11月13日(日)10:30-17:00
イベント内容:
-KAME Café(ケーキ&コーヒー、軽食としておにぎりセットやスープなど)
-リンゴジュース搾り体験コーナー&試飲コーナー
-アレックスおじさんの「リンゴミュージアム」
-カンタの「自転車ミュージアム」
-フリーマーケット

Wir alle möchten Sie/ Euch zu unserem Herbstcafé in die Mittelmühle
einladen. Es findet am Sonntag, den 13. November von 10.30 - 17 Uhr statt.
Was gibt es besonderes?
- Kuchen aus der Backstube "Kame" von Kanae und Meiko(feine Konditorei japanischer Art)
- Kürbissuppe und japanisches Essen
- Apfelsaftbar, auch mit frisch gepresstem Saft
- Kleiner Flohmarkt
- Kantas Fahrradmuseum
- Alex' Apfelmuseum mit Verkostung

Eine Anmeldung erleichtert unsere Planung, aber auch ein spontanes
Kommen freut uns!
[PR]
# by sinsheim | 2016-11-07 05:23 | KAME | Comments(0)
カナルとかぼちゃ
d0171125_6112791.jpg

先週の水曜日、毎年恒例のキンダーガルテンでハロウィンのかぼちゃ作りでした。
今年からはカノンとバトンタッチでカナルと父ちゃんで。
慣れない手つきでも、がんばって種取りのお手伝い。
d0171125_6143385.jpg

顔をくりぬいたかぼちゃの中にろうそくをともして、
同じくらい怖い顔で(笑
d0171125_6154072.jpg

カナルはまだまだドイツ語が出てこなくて、
キンダーガルテンの友達とのコンタクトは少ないけど、
先生たちとはカナル語で積極的にコンタクト。
それなりに楽しんでいる様子でほっとしました。
d0171125_6194292.jpg

ちなみにこの写真は3年前のカノン。同じ場所にもうカノンがいないのが、
なんとも不思議な感じ。
d0171125_6212271.jpg

作業の後、皆でかぼちゃスープをいただきます。
カナルの口には合わなかったようで、パンと置いてあったフルーツだけ食べてた。
d0171125_6225141.jpg

毎年一回、3年間限定のイベント。
父ちゃんの密かな楽しみー。
d0171125_625460.jpg

実はこの1週間、家族4人全員が順ぐりに胃腸風邪にかかってしまい、
ブログも書けずじまいだったのでした。
これは母ちゃんの「病み上がり定食」(笑
ご心配おかけしましたー
[PR]
# by sinsheim | 2016-11-02 06:27 | こども | Comments(2)
りんごジュース作り
あいにくのお天気の中、週末は毎年恒例のりんごジュース作りをしました。
例年、リンゴのプレス(ジュースにしてもらう作業)は近くの工場でやってもらっていましたが、なくなってしまい今年から自分たちで最初から最後の作業までやることに。
d0171125_23471180.jpg

いつも水車小屋の片隅で飾ってあったこのコが登場!やっと出番がきたね。
d0171125_23485676.jpg

中はこんな感じで麻袋を敷き詰めてあります。まず、ここに一杯になるまでリンゴを入れます。
d0171125_23501236.jpg

カノンの誕生会で使った手動のものは小さすぎるので、アレックスが電動リンゴ粉砕マシーンを調達してきました。洗ったリンゴを上から投入すると、下から細かくなったリンゴが出てきます。もちろん子供たちも楽しくお手伝い。
d0171125_23534768.jpg

搾り機の下からチョロチョロでてくるジュースを試飲中。おいしいなぁ!
d0171125_23523485.jpg

集中力の切れた子達は一休み(笑)かあちゃんモクモクと作業中。
d0171125_2356844.jpg

さぁ、いっぱいになったよ。まずは、麻袋をかぶせます。
d0171125_23565425.jpg

そして、木の蓋をした上にさらに木のブロックをかまします。
d0171125_23583871.jpg

そこから、とおちゃんがギュッギュッと絞っていきます。いっぱい出てきたよ~。
d0171125_23594382.jpg

第一弾を絞り終えて、次は庭のりんご拾い。
d0171125_005815.jpg

3本の木からまだ沢山のりんごが。ドイツはあちこちにリンゴの木が自然にあって、毎年たくさん実をならせる。リンゴにあった気候なんだなぁ。ありがたい。
d0171125_0368.jpg

第二弾も絞り終えたリンゴかす。大きなバウムクーヘンみたい!残念ながら食べられず、リンゴの木の肥料になります。廻っていくんだなぁ。
d0171125_045469.jpg

子達は途中脱却しながらも、最後までお手伝いしたね。ありがとう。大人になっても思い出すよね。って、ずっとやり続けてるかな?(笑)今年の目標は100リットルだったのだけど、70リットル出来ました~。寒い中みんなお疲れ様でした。みなさま、おいしいりんごジュース飲みに来てね!!
[PR]
# by sinsheim | 2016-10-26 00:14 | 水車小屋 | Comments(0)