ドイツの古水車小屋での穏やかで手作りな日常を綴ります。
by sinsheim
カテゴリ
全体
水車小屋
昔の自転車
こども
たべもの
ポンコツ&旧車
アンティーク&古道具
おでかけ
イベント
ひとりごと
ひと
文化財&修復
にっぽん良いとこ
KAME
フランス
音楽
クリスマス
未分類
以前の記事
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
フォロー中のブログ
最新のコメント
原戸さん、 廿日市に「黒..
by sinsheim at 01:51
黒の森 ドイツで一番行っ..
by h原戸祥次郎 at 10:36
> 白クマさん、実は白く..
by sinsheim at 15:17
ええーっ、来てたの?! ..
by germanmed at 04:44
けいちゃん、こんにちは。..
by sinsheim at 16:16
こんにちは~ 日本での..
by kyogohan at 12:35
早速のお返事ありがとうご..
by ぽてと at 03:40
ぽてとさん、はじめまして..
by sinsheim at 14:29
こんにちは。 私もドイ..
by ぽてと at 05:45
エー・・、ハイ・・ゴホゴホ。
by 原戸祥次郎 at 12:15
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
カテゴリ:フランス( 9 )
イースター休暇2017年
d0171125_573817.jpg

今年もイースターは4連休(カノンは2週間お休み)、まず金曜日から一泊二日でストラスブールへ小旅行。この街は何度行っても新しい発見があります。
*フランスは殆どがカトリックでプロテスタントの祭日の「聖金曜日」は祭日じゃないと聞いていたけど、アルザスはドイツと同じように祭日だったので殆どのお店は閉っていました・・・
d0171125_582822.jpg

いつもランチに入るレストラン、オーナーが変わったようでちょっと残念な雰囲気に・・・
しかしながら「フランスを甘く見るなよ!」、以外に美味しいこだわりのランチメニューでした。前菜“カリフラワーのパテ”、メインが“白身魚にサツマイモのピューレ&パスタ”、デザート“洋ナシのコンポート”でたったの9ユーロ!
d0171125_58437.jpg

食後の旧市街散歩。沢山の人で賑わっていました。
d0171125_594023.jpg

赤い消火栓を見つけるたびに「パパゲーナ!」、子達はよじ登ります(笑
d0171125_510170.jpg

ストラスブールは川の街、「船が見えるよ!手を振ろうよ!」
d0171125_5101716.jpg

d0171125_5103479.jpg

あ、川の向こうに公園があるぞ・・・
d0171125_5104651.jpg

木でできた遊具があって、子達は沢山遊べました。
d0171125_5112646.jpg

選んだ宿は古い木組みの家を改装した趣のある建物。そして何と言ってもレストランが美味しそうだったから!
d0171125_5114166.jpg

夕食。子供用にこの美しい盛り付け。子牛肉にごぼうの素揚げに焼きジャガ、味も素晴らしかった!
d0171125_5115478.jpg

大人のメインは白身魚のリゾット、季節のアスパラも入って大満足でした。
d0171125_5121284.jpg

朝の子達。かわいい寝顔でとても起こせません(笑
d0171125_512287.jpg

朝食。家具も素敵で良い雰囲気。
d0171125_5133485.jpg

チェックアウト後、いつもの蚤の市へ。今回は何も発見できずちょっと残念。
でも青空市を見て歩くのが楽しかったよ。*旬のアスパラが立ってます*
d0171125_5134678.jpg

チーズやバターが美味しそう!お土産に買って帰ってきたよ。
d0171125_5135995.jpg

こちらはイースターマーケット。古道具を使ったチーズのスタンドがお洒落!
d0171125_5141467.jpg

古本市にて。フランス人は本当にさりげなくお洒落なのです。足元に注目!
d0171125_5143074.jpg

昼食はパン屋で軽く。そして今回もワイン街道をトコトコ南下し、前回出逢ったSelestatの"Patisserie KAMM“へ。シトロンのケーキ、その名も“Taiyou“。
d0171125_515274.jpg

「うーん、とろける美味しさ・・・」うっとりのカナルくん(笑。ここはストラスブールから30分くらいかかるけど、美味しいもの好きには行く価値あり!どれも絶品!お土産もいろいろ買ったよ~。
d0171125_5151577.jpg

さて、ドイツに戻って次の日の日曜日。ピクニックに誘われてマンハイムの“Luisenpark“へ。チューリップの数に圧巻!
d0171125_515344.jpg

持ちよりのピクニック。週末から少し気温が下がっていたので、しっかり着こんで寒空でもなんとかしのげました(笑
d0171125_5154716.jpg

でも子達はなんのその!一緒に走り回れば体もすぐにぽかぽかです。
d0171125_5161071.jpg

園内ではイースターの特別サービス。ウサギさんたちからチョコレートをもらえたね。ピンクウサギのおじさん(笑
d0171125_5162693.jpg

イースター最終日の月曜日。雨模様の庭でイースターエッグ探し。
d0171125_5164647.jpg

雨に濡れない所、ということでハウスの中にありましたー。肌寒い日が続いたけど、美味しい楽しい休暇を過ごせました。
[PR]
by sinsheim | 2017-04-18 05:19 | フランス | Comments(3)
10th Anniversary
10月10日は10回目の結婚記念日でした。(写真いっぱいですがお付き合いください。)
d0171125_54249.jpg

今回は2泊3日、食の旅ということで再びアルザス、「ワイン街道」へ。
d0171125_512855.jpg

ランチの時間を目指して、家を出発。2時間ほどで、アルザス地方のOsthouseという小さな村に到着。予約してあったレストラン"SARL AIGLED'OR"へ。
d0171125_5164657.jpg

カノンはこちらの前菜でだされたウサギのパテに感激。カナルの分まで平らげてパン3個は食べたね。「これから毎日たべたい。」そうです(笑)料理は半分の量のメニューがいくつかあって、それを選びました。普通です。またわざわざ来るまでしないかなぁ。
d0171125_5231153.jpg

お腹がいっぱいになった子達は中庭へ。とても人懐っこいネコがいたよ。すりすり~。
d0171125_5245486.jpg

小さな村を少しお散歩。カナルは大声で歌います♪(笑)
d0171125_5263467.jpg

子達は消火栓を見つけると「パパゲーナ!」と叫び戦います(笑)いろんな形があったよ。
d0171125_5334793.jpg

散歩後、車で移動し、SELESTATという町へ。この町の目的はPatissrie"KAMM"。だんなさまがパティシエという日本人の店員さんが、何を食べようか迷っているときに「日本人の方ですかぁ?」と声をかけていただき、フランス語の分からない私たちにとても親切にしてくださいました。このフルーツタルトすごく美味しかった!
d0171125_5431395.jpg

子達はアイスを1個づつ。カナルはコーンにアイスをスプーンですくっては入れ、楽しそうに食べてました。メニューには日本の材料を使ったものも。もっといろいろ食べたかったなー。この場所はアルザスワイン街道と高速道路を挟んで反対側に位置するので、あまり観光客や日本人の方が少ないそう。お勧め!
d0171125_5485764.jpg

暗くなる前にホテルのあるROUFFACHに到着。建物は16世紀築の郵便局を改装したもので、とても趣があります。今回このホテルに決めた一つの理由は屋内プール付き!2日目、3日目と朝食後、午前中はのんびりプールで楽しみました。貸し切りだった。わーい!子達が楽しそうで、嬉しそうでよかった。体も動かせたし、気持ちよかった。
d0171125_5535865.jpg

2日目もピカピカの秋晴れ。エンテでワイン街道をトコトコ走ります。
d0171125_60324.jpg

この日のランチはWIHR-AU-VALという村の外れのレストランへ。ミシュラン1つ星!
d0171125_625228.jpg

こちら、マッシュールームのスープ仕立て?なんですが栗や温泉卵が中に隠れていました。美味しかったなぁ!
d0171125_663127.jpg

かあちゃんのメインのお肉。柔らかすぎず、ソースも美味しかったぁ。
d0171125_673689.jpg

こちら、とおちゃんのメインのお魚。色合いも素晴らしい。グリーンはブロッコリーソース。
d0171125_69588.jpg

デザートのいちじくのタルトにバニラアイスのせ。はぁ~。思い出しただけでまた食べたい。小さな前菜や間の口直し、最初から最後までぜーんぶ素晴らしく美味しかった!!
d0171125_6135357.jpg

お庭には遊び場付き。夏なら外でもよさそう。ドイツ語は通じなかったけど、サービスも親切で丁寧で、子達にもとても優しかった。ここは絶対また来たいなぁ。
d0171125_616355.jpg

食後はCOLMARへ。土曜日ということもあって沢山の人で賑わっていました。街の中心を流れる川。ここは「小さなベニス」といわれる所。魚もいっぱいいたよ。カノンは釣りがしたかったそうです(笑)
d0171125_6212086.jpg

3日目、午前中プールで遊んでホテルを出発~。この日も秋晴れ。
d0171125_6231989.jpg

まずは、お約束の蚤の市へ。規模は小さかったけど、かわいいバスケットを見つけたよ。とおちゃんの長靴も!
d0171125_6245192.jpg

最終日のランチはRIBEAUVILLEのレストラン"Auberge du Parc Carola"へ。
d0171125_6274290.jpg

到着時にプールで遊び疲れたカナルはお昼寝中。ゆっくり食べられました(笑)カノンは子供メニュー。白身魚のグリルにニョッキ?。ペロリと食べました。
d0171125_6305359.jpg

かあちゃんはコース4品。2品目のホタテ。泡の下にはポテトピューレが。サツマイモのステックも〇。料理があつあつでとても美味しかった!
d0171125_6343965.jpg

メインのお肉。柔らかくジューシーでソースも1滴残らずいただきましたっ。はぁ~。
d0171125_636302.jpg

子供メニューのデザート。ねずみアイス。しっぽはバニラビーンズ。かわいい!
d0171125_6385931.jpg

コースのデザートは焼きイチジクとバニラアイス&プチケーキ。昨日のレストランよりカジュアルで子供のお客さまもちらほらいました。気取らず、サービスもよかったです。そして美味しかった!ここもまた来たいなぁ。
d0171125_6423948.jpg

ちょうど食べ終えたときにカナルが起きました。小さなお菓子をいただいてお散歩へ。3日間ともお天気に恵まれて、とても暖かかった。レストランはぎりぎりになって調べて予約を入れたけど、素敵な出会いがいっぱいの大満足の食の旅でした!
d0171125_6455626.jpg

出逢って20年、結婚して10年、いつもかあちゃんはおんぶにだっこで、頼りっぱなしですが、まだまだ先の長い道、これからも夫婦仲良くトコトコと歩んでいこうね。これからもどうぞよろしくね、とおちゃん。
[PR]
by sinsheim | 2016-10-18 06:59 | フランス | Comments(0)
「イースター休暇」
d0171125_6332497.jpg

イースターの四連休、まず土曜日はガストン家とストラスブールへプチ旅行。
d0171125_6335348.jpg

仲良し四人組がなぜかとおちゃんにべったりで、嬉しいけどちょっと大変・・・
d0171125_6362643.jpg

少しずつサイズの違う四人の後姿がまたかわいいのです。
d0171125_6374639.jpg

いつものコースで「蚤の市」>「お気に入りのレストラン」>「お気に入りのパン屋」>「旧市街散策」>「カフェ」でした。連日天気が悪い中、唯一晴天だった土曜日。一日中みんなよく歩いたなー。
d0171125_6404687.jpg

途中昼寝をしたカナルは最後の最後まで元気もりもりでした。また皆で来ようね!
d0171125_642588.jpg

そして日曜日。朝から庭でイースターのたまご探し。カノンは待ちきれず一番に飛び出した(笑
d0171125_6431983.jpg

木の根元にカゴを発見、中にはいろいろと・・・
d0171125_6452673.jpg

さて次はカナルのカゴを探して・・・
d0171125_6465361.jpg

ちょっと時間がかかったけど、にいちゃんが見つけてくれました。
d0171125_6475475.jpg

水車小屋の庭はもうすっかり春模様。
d0171125_6484632.jpg

でもとうちゃんは花粉症で苦しそう(苦笑
d0171125_6492116.jpg

ストラスブールのパン屋で買った羊のお菓子。楽しい美味しいイースター休暇でした。
[PR]
by sinsheim | 2016-03-29 06:50 | フランス | Comments(2)
「お誕生日旅行」
あ、もう先月になるのか。無事に40歳の誕生日を迎えました。ありがとう。。
20歳のときは石川、30歳のときは東京、そして、40歳ドイツにいます。
20歳のときの私がまさか40歳でドイツにいるとは微塵も思っていなかったなぁ。人生って。
40代はどんなおもしろい楽しいことが待っているかな?楽しみです。健康第一で!
ということで、10年に一度のめでたい年なので家族でお誕生日旅行にストラスブールへ行ってきました!
d0171125_7282472.jpg

前の週はずっとお天気が優れなかったのに朝晩の霧はすごかったけど滞在の3日間とも晴れ!まず、おかあちゃんの希望でKAMEの材料を求めにストラスブール郊外の製菓材料店に寄り道してから到着。
d0171125_7323818.jpg

いつも行き当たりばったりなんだけど、フランス語圏のため今回は少し下調べをば。おいしいレストランにパン屋さんにケーキ屋さん。。。以外な展開があったり、以前のお気に入りのお店の中(シェフ、オーナーなど)がみんな変わっていて残念な感じになっていたりもあったけど、やっぱりおいしいものが食べられるって幸せ。
d0171125_738102.jpg

今回はなんと4星ホテルに宿泊(でもね、おとおちゃんが格安で予約してくれてました)。お部屋も外観も落ち着いてシックで私の好み。親切で良いところでした。部屋からの眺め。朝は霧で真っ白で向かいの建物さえ見えなかった。車でウチから2時間弱のところだけど、子達がいるとなにかと時間がかかるのでホテルがあると便利です~。
d0171125_7463369.jpg

次の朝は素敵な朝食ルームで優雅に。。といいたいところですが、小さな怪獣カナルくんがいますので(笑)私と子達は先に食べてしまって部屋に、カナル担当のおとうちゃんはその後ゆっくりと。
d0171125_7421413.jpg

そしてもちろんブロカント!(蚤の市)。カノンはもうすっかり蚤の市大好きです。
ここはアンティークが多いのであまり期待はしてなかったけど、国が違うと文化が違うのでいろんな道具やインテリアモノがおもしろかった。かわいい木の化粧箱と額を見つけました~。
d0171125_754560.jpg

中に入る小鳥はいないけど鳥かごかわいいなー。ドイツに近いので売ってるおじさんたちはみんなドイツ語ができます。なので安心。
d0171125_7562266.jpg

街を散策しながら、午後からは街で一番おいしいとうわさのパン屋さんへ。けっこう遅めの時間にいったのでパンは少なめだったけど、いろいろと買い込んできました~。おいしそうなおやつも買って川沿いのベンチへ。
d0171125_805924.jpg

途中、コーヒーのテイクアウトは見つけられず。カノンは待ちきれず「はやくたべたい~。」を連呼。カノンが選んだのは、3つ串刺しのシュークリーム。おだんごじゃないところがフランス(笑
d0171125_82553.jpg

おかあちゃんたちはクルミのタルト。カラメリゼしたたっぷりのくるみとタルトが絶妙でした。
d0171125_8463013.jpg

その後はぶうらぶうら散歩しながら一旦ホテルへ。お天気が良くてよかった~。この笑顔に騙される。いや、癒されるなぁ(笑)。
d0171125_893126.jpg

カノンは随分とおにいちゃんらしくなってきたけど、甘えん坊さんです。最近のはやり顔。かわいいな。
d0171125_812037.jpg

夕食はパン屋さんの向かいに見つけたレストランへ。イベリコ豚のステーキが最高に美味しかった!やっぱりフランスは赤ワインおいしいな。おいしいご飯にたどりつくと本当に幸せ。
d0171125_8154658.jpg

次の日は朝食を部屋でのんびりと。11月1日はなんと祭日ということでお店は殆どやっていない。まっ、日曜日なので予想はしていたのだけど。急遽思いついてストラスブールから1時間ほどのお気に入りのケーキ屋さんへ。(電話で確認してもらったところ開いていると!)偶然にも帰り道沿いということで決まり。
お店の前にエンテを停めると、すぐに人だかりに(笑)もう5年乗っているので慣れたけど、口を開けて寝ないように気をつけています。。
d0171125_8235910.jpg

丁度お昼時だったので並ばずに入れて、軽いランチをして、ケーキは買って帰りました。
車で5分走ったところでドイツに入り、3日間の楽しい嬉しい旅行になりました。いろいろと計画を練ったり、調べたりしてくれたおとおちゃん、心からありがとう。かわいい子達とたのもしいおとおちゃんといつもありがとう。40代はどんな10年になるのかな?そして50歳はどこにいるのかなぁ。。
支えてくれているみんな、心からありがとう。
[PR]
by sinsheim | 2015-11-03 08:38 | フランス | Comments(2)
「プチ・フランス」
一ヶ月の育児休暇もこの週末で終わります。
家族でフランスまで一泊のプチ旅行をすることに。
d0171125_612994.jpg

ポンコツ号で二時間ほど、ストラスブールに到着。
世界遺産の旧市街には「プチ・フランス」と呼ばれるかわいい街角が。
d0171125_6154882.jpg

次の日、宿の目の前が蚤の市!!
d0171125_6181657.jpg

人づてで知った美味しいレストランの集まる秘密の中庭へ。
中央に面白いオブジェが。カノンは早速よじ登ります(笑
d0171125_6222181.jpg

料理はこの地方(アルザス)にこだわらないフレンチ。
メインの鹿肉とフォアグラ。他のメインはホタテとベーコン・・・絶品!
d0171125_6263477.jpg

カノンはここで出会った2歳半の女の子と30分くらい仲良く追いかけっこ。
d0171125_628560.jpg

レストランのシェフが貸してくれたスポンジ製のサイコロを取り合って大はしゃぎ!
女の子のお母さんはドイツ語を話すスロヴァキア人で
「日本人の「サヤカ」という名前の響きが綺麗だから娘のダブルネームを「サヤ」にしたの」と。
d0171125_6311385.jpg

町散策では美味しそうな小さいお店を沢山発見。
d0171125_63338.jpg

老舗の菓子店で。もちろんモンブラン!
d0171125_6335843.jpg

カナルにとっては初めての外泊。でも5時間もぐっすり寝てくれて
家族でたっぷり楽しめた小旅行でした。
この距離だとたびたび日帰りでこれそうだー
地続きのヨーロッパってすごいなー
充実した育児休暇でした。
[PR]
by sinsheim | 2013-11-04 06:51 | フランス | Comments(8)
~PARISへ~ パリっ子
d0171125_6182867.jpg

パリでは三つの友人ファミリー宅にお世話になりました。
それぞれの家族にカノンと数ヶ月違いの女の子がいて一緒に遊んでくれたよ
d0171125_6223484.jpg

パリ在住の(東京の美大の)同級生三人とプチ同窓会を開催、
15年以上ぶりの再会!
d0171125_624485.jpg

友人宅にて持ち寄りパーティー
d0171125_6254231.jpg

子達はすぐに仲良くなって一緒にはしごのぼり。
カノンも一人で上まで登れた!
d0171125_627712.jpg

昨年ドイツに遊びに来てくれたあこちゃんファミリー宅では
三人で大はしゃぎ!
d0171125_6285226.jpg

ジャンプ、ジャンプ!たーのーしー
d0171125_6294353.jpg

カノンもすっかりパリっ子になりました(?
[PR]
by sinsheim | 2012-11-10 06:39 | フランス | Comments(2)
~PARISへ~街散歩
d0171125_664166.jpg

パリの日々は街散歩。
お気に入りになったマレ地区には小さくて洒落た店が沢山。
d0171125_675128.jpg

d0171125_69542.jpg

古くて立派な建物を鑑賞しながら
気になるお店を訪ねて回ります。
d0171125_694940.jpg

メトロ(地下鉄)の入り口はアールヌーヴォー様式。かっこいい。
d0171125_6111987.jpg

アートかただの駐輪か?
d0171125_6114733.jpg

カノンは体全部で体験中。よく歩いたよね。
d0171125_6122978.jpg

おっ、ポンコツ号の仲間にも会えたよ!
d0171125_613574.jpg

途中の公園で一休み?かと思いきや、かのんは大はしゃぎ(汗
d0171125_6134096.jpg

寒くてもカノンは水に行きます。びちゃびちゃになったよ。
d0171125_6141459.jpg

気になるお店に入ってみたり・・・
d0171125_6155256.jpg

う~ん、お洒落だ。
d0171125_6163834.jpg

パン屋でティータイム。大きい口でガブリ!
甘い一息は疲れがふっとびます(笑
d0171125_6172646.jpg

でもカノンはふるさと(ドイツ)の味、プレッツェルがいいみたい。
フランスにもプレッツェル売っててよかった(笑)!

*続く*
[PR]
by sinsheim | 2012-11-09 06:25 | フランス | Comments(9)
~PARISへ~出発・寄り道編
d0171125_544866.jpg

ポンコツ号の年代に見合ったトランクに旅の荷物を詰め込んで
さあ、出発!
d0171125_56856.jpg

二時間ほど走ると
もう国境を越えてフランス入り
さらに二時間ほど走ったところにある町Reims(ランス)に寄り道
建物の感じがすでにドイツとは違います
d0171125_593081.jpg

フランスのパティスリーめぐりも大きな目的のひとつ
カノンも「あまいの!」たべたい!
d0171125_5112853.jpg

この町の最大の見所はカテドラル(大聖堂)
特にシャガールのステンドグラスは素晴らしい色合いでした
d0171125_5262224.jpg

古くてかっこいいシトロエン(11CV)を目撃
仏車やはりフランスの町並みにしっくり馴染みます

*続く*
[PR]
by sinsheim | 2012-11-08 05:30 | フランス | Comments(6)
PARISへ!
d0171125_8273629.jpg

この二週間
ポンコツ号に乗ってパリまで旅をしていました。

今回の目的はポンコツ号(パリ出身!)に里帰りさせてあげることと
友人三家族を訪ねること。

さて、どんな珍道中だったのでしょう?

*続く*
[PR]
by sinsheim | 2012-11-05 08:32 | フランス | Comments(10)